Juditova (00:00)

Hola, hola, estimados oyentes de audioViajes, el podcast de voyageLlama. El día de hoy, por ser el primer episodio del año, voy a compartir una meta que me tracé. Quiero este año aprender portugués y portugués de Portugal. Lo que quiero con este episodio es contarles sobre cómo yo llegué a la, digamos, la planificación de qué es lo que debo hacer este año.

para concretamente aprender portugués para que no sea una de esas metas que tenemos a principios de año y que a medida que vamos avanzando unos días se va diluyendo y deja de tener relevancia y una aplicación, o sea, no podemos encontrar la manera de materializarlo. Entonces, ¿qué es lo que vamos a aprender en este episodio? Y por si acaso...

no tengo un guión preparado para este, va a ser... la mayoría va a ser improvisado y voy a más bien explicar como una especie de ingeniería inversa sobre qué es lo que... qué planificación hice yo y cómo tú podrías utilizar una táctica similar para tu siguiente proyecto. Esto voy a utilizar el criterio smart. Ahora, esto...

con la ayuda de Inteligencia Artificial o IA para ayudarme a planificar junto a unos libros que he pedido que la IA los resuma y los condense en consejos prácticos es lo que les voy a compartir el día de hoy. Para que con suerte ustedes puedan aplicar a su proyecto puede ser idiomas o puede ser otro proyecto, otra resolución de año nuevo para que no se queden en buenas intenciones sino que concretamente

ocurra y suceda. Entonces, básicamente, para adelantarles un poco, me puse la meta que sean 90 días. Ya voy a dar más detalles a lo largo del episodio. Entonces, yo espero que de aquí, en 90 días, pueda, tal vez, hacer un episodio en portugués, o bien contarles de que he cumplido la meta, o bien...

no lo cumplí o sobre cumplí y ver qué es lo que puedo mejorar de aquí en adelante. Entonces bueno, abróchense esos cinturones porque este 2026 será un año de muchos acontecimientos. Espero que entre esos sea la materialización de tu anhelo y resolución. Así que vamos con el episodio de hoy.

Antes de que comience el episodio, te recuerdo que tenemos una comunidad de correo electrónico donde te suscribes para recibir todas las novedades del podcast, del blog y de lo que tengamos para ofrecerte tanto Juditova como Frank Cepu para ustedes oyentes. El enlace está en la parte inferior de este episodio. Y entonces continuamos con el episodio. Pues bien, en nuevo año,

Siempre tenemos ese anhelo de que este año será diferente y que vamos a hacer lo posible por inscribirme esas clases que tanto deseo, en irme ese viaje que tanto anhelo. Y bueno, tenemos una infinidad de listas de cosas que hacer y por supuesto cosas que aprender, cosas que hacer, cosas que ser. Pero ¿qué hacemos para que esto no se vuelva simplemente como el año pasado?

una simple, llamémosle lista de buenas intenciones. Entonces, una forma de que esto ya no se vuelva una buena intención, sino que se materialice es, bueno, siendo el ejemplo de otras personas que ya han estado en este camino y que lo han logrado. En este caso me voy a inspirar en un curso que tomé hace algunos meses, años, de parte de Fluent.

in three months, o sea en castellano fluido en tres meses, que es un curso donde te enseñan a cómo aprender idiomas, no necesariamente uno específico. Dejaré un enlace en la parte inferior para que puedas visitarlos. Pero, a ver, habla sobre que tienes que utilizar un criterio que se llama SMART. Este SMART

tiene sus siglas en inglés que traducidos al castellano quieren decir específico, medible, asignable, realista y relacionado en el tiempo. Estoy también tomando del artículo en Wikipedia que también dejaré debajo. Esto quiere decir que si es que quieres lograr un objetivo, primero tienes que asignarle la letra de específico, que quiere decir que tienes que ser

indicar muy bien, por así decirlo, señalar con el dedo exactamente lo que quieres conseguir y por ejemplo, en mi caso quiero aprender portugués eso no es específico no es específico lo suficiente pero sí puedes decir por ejemplo quiero aprender portugués hasta el nivel C1 por ejemplo en mi caso

yo quiero ser específico y me puse la meta de que quiero cumplir hasta el nivel A2. Bien, entonces ya sabemos de que tengo que cumplir el A1 y el A2. La otra letra, medible, es decir que tenemos que cuantificar o al menos sugerir un indicador de progreso. Uno de estos indicadores puede ser que has cumplido el nivel A1 o A2 o el que quieras.

o que puedes tener, por ejemplo, conversaciones más largas con hablantes nativos o con otras personas, un minuto, cinco minutos, o sea, ¿puedes cuantificar los avances que estás teniendo? Luego, la siguiente letra es alcanzable. Para aprender un idioma tienes que ponerte una meta que sea realista para ti, es decir, no tengo idea cuál sea tu...

estilo de vida ni qué tiempo tienes o dispones para este proyecto pero seguramente sí puedes decir oca bien voy a tener un mes para subir al siguiente nivel y solamente hasta este nivel o necesito seis meses puedo dedicarle oca puedo dedicarle dos horas semanales o una o 30 minutos diarios lo que sea pero tiene que ser alcanzable tienes que

saber de que dentro de tus posibilidades puedes lograr este objetivo que quieres o ente poco a poco y que el tiempo que le destines, el tiempo que le quieras asignar es alcanzable dentro de tus medios y dentro de tus posibilidades. En mi caso, yo coloqué de que deseo llegar al nivel A2, sea, finalizar A2 en dos meses.

principalmente porque portugués ya se parece a castellano pero por si acaso le puse tres meses o sea la planificación está en tres con un mes de holgura la siguiente letra es relevante es decir porque es relevante porque es importante para ti deseas aprender este idioma por bueno

quieres comunicarte como turista, tienes una pareja que habla este idioma, negocios, porque es importante para ti. Si no reconoces la importancia, es posible que esa importancia acupe otras tareas, otras obligaciones, otros pasatiempos dentro de tu día a día. Si no te lo recuerdas a ti mismo, tendrás dificultades posteriormente a alcanzarlo. Para mí es relevante porque

Yo viví ahí un año mientras estudiaba una maestría, me gustó y hace no muchos meses conseguí, bueno exactamente hace dos meses, tres meses, conseguí la ciudadanía portuguesa. Entonces definitivamente quiero aprender a hablar portugués y tener las bases. Creo que puedo entender mucho, pero definitivamente quiero...

No quiero estar adivinando cuando o obamuseando cuando estoy hablando, sino que puedo hablar y escribir de manera correcta y por supuesto ser entendido. Y por último, la T de tiempo. A ver, cuando haces tu deseo de año nuevo, seguramente estás imaginándote que este año y muy vagamente te refieres al año como los 12 meses y seguramente...

Si es que te acuerdas de hacer tu meta, te acordarás en octubre o noviembre con remordimiento de que no empezaste antes porque seguramente en enero y febrero empezaste y ya te cansaste y ya lo olvidaste. Entonces, específica un tiempo o designa un tiempo, un límite de que esto tiene que ocurrir en esta ventana de tiempo. Bueno, ¿cómo lo haces?

Bueno, fíjate, si es que no tienes una idea, no sé, si no tienes idea alguna de un punto de referencia, otra vez busca a otras personas o comentarios en internet sobre cuánto tiempo le toma a una persona aprender el idioma, pues el idioma puede ser otro objetivo que hayas tenido para este año y ve cuál es el tiempo razonable que le pueden asignar. Entonces, en mi caso,

portugués fue asignado dos meses, dos meses porque pienso que es razonable, es el tiempo que dispongo y pienso que podría llegar a ese a esa meta. Por supuesto que no es que esto es rígido, si es que ves que le pones una meta y vas a necesitar más tiempo pues anda ajustando en el camino. Entonces ese es el criterio smart y otra vez

Las siglas, si bien es un criterio en inglés pero traducidos al castellano letra por letra, este criterio quiere decir específico, medible, alcanzable, relevante y atado al tiempo, té de tiempo. Bien, la siguiente parte que quiero hablar es sobre el software de auditoría, es decir,

¿Dónde vas a todo lo que vas logrando o consiguiendo de tu... o mejor dicho, ¿dónde vas a anotar de que cada lección, cada parte que te propusiste cumplir lo estás logrando y en el tiempo que especificado? O sea, estamos hablando de un software de recordatorios, por así decirlo, pero no me funciona a mí, yo no me puedo organizar al menos.

en esos puntos específicos de que oye tienes un proyecto que lo divides en 30 pasos, 20 pasos llevarlo de todo es un recordatorio para mí es complicado en la oficina donde yo trabajo utilizamos un software llamado ClickApp y es bastante bastante bueno, muy bueno de hecho ahí anotamos y nos comunicamos entre equipos

y lo estoy utilizando ahora para este proyecto de portugués porque me parece que ahí puedo armar una carpeta, un proyecto y decir oye yo quiero aprender portugués hasta el nivel A2 y en tales fechas, ¿de acuerdo? y puedo crear subtareas por ejemplo la unidad 1 del libro, ¿no? unidad 1, unidad 2, unidad 3, etcétera y poner una fecha límite de...

¿Qué unidad tengo que completar? ¿Hasta qué fecha? Entonces se simplifica un montón la planificación porque ya sé que es lo que tengo, cada semana que es lo que tengo que hacer, que es lo que tengo que lograr. Y así no pierdo tiempo en, concentrarme en avalanchas de inspiración que duran no sé cuánto tiempo y después paso tres semanas sin abrir el libro.

Entonces sé que para completar cada lección tengo que haber hecho cada semana algo puede ser una o dos unidades lo que Bien Después tenemos el software Anki Anki Bueno de qué se trata eso de acá y por qué es importante para aprender un idioma incluso memorizar muchas otras cosas de medicina de

lo que necesites memorizarte este software es espectacular. Bueno, Anki lo estoy usando desde hace algunos meses y en estos meses he aprendido que esto es una técnica, es un software que aplica una técnica que se llama repeticiones espaciadas. Lo que hace en buenas cuentas es que te ayuda a recordar palabras que

estás como con el reto de memorizarlas pero no todas las palabras las recuerdas por igual algunas son muy fáciles otras más difíciles entonces vas a tener que darle un espacio a estas palabras para que lo puedas aprender las más fáciles las prácticas bueno ya depende cada uno pero puede ser cada mes o cada cuatro meses

En cambio, más difíciles, te las tienes que recordar, por ejemplo, cada día o cada 10 minutos hasta que lo ensayes, lo recuerdes bien. Y bien, después de la semana siguiente, vuelves a practicar esa misma baraja de cartas. Y una vez que practicas, dices, a ver, esta última carta la estuve aprendiendo, pero todavía es difícil. OK, entonces, la próxima semana lo voy a revisar varias veces.

Pero si una palabra ya la aprendiste bien, puedes dejarla para más adelante. decir, solo estás pateando la lata solo unos meses o unas semanas más adelante porque ya es fácil, pero siempre tienes que revisarla más adelante. Entonces, este software permite que vos puedas darle la prioridad a las palabras que más necesitas en ese momento y obviamente tienes varias...

barajas que puedes organizarte el vocabulario que estás aprendiendo y no sólo el vocabulario con la palabra, también puedes utilizar la palabra con el pronombre, con el plural, con el... lo que sea, no sé, si es irregular, por ejemplo, todas las regularidades que conlleva. En mi caso, voy a crear una baraja de Anki donde yo pueda, por ejemplo, las palabras nuevas

que no entienda, que no sean similares o que tienen un significado diferente en castellano pues las voy anotando. Entonces de esa manera las puedo asociar e incluso por ejemplo si es que tienen alguna irregularidad o alguna razón por las que tenga que ir memorizando de diferente manera pues ahí está, lo anoto y lo llevo en la baraja. Con esto

planeo poder revisar cada semana o cada tres días si es que tengo bien el vocabulario de las unidades que ya pasé y si no, bueno, tengo que reforzarlas entonces es como un recordatorio de que tengo que hacer lo bueno es que no toma mucho tiempo puedo hacerlo mientras espero no sé si espero en una fila o estoy en el transporte público o si estoy

en un tiempo muerto puedo sacar y ir revisando. Es súper fácil. Y también quiero usar varios libros que he conseguido de internet que me pueden ayudar a entender los mejores hábitos o los mejores técnicas o cómo pensar en aprender idiomas. Bien, voy a dejar aquí los nombres para que los consigas en internet y por supuesto voy dejar en la descripción. Pero quiero...

Quiero mencionar dos en especial. A ver, el primero es How to learn a foreign language o traducido al castellano, cómo aprender un idioma extranjero. Escrite por Simone Pimsleur. Este libro creo que ha asentado mucho de las bases. Por supuesto, algunas cosas ya las intuía, ya las sabía por experiencia, pero me ha ayudado a...

parchar muchos huecos que yo tenía sobre cómo aprender idiomas, cómo aprender gramática, cómo aprender vocabulario. La verdad ha sido bien fácil para organizarme. Este autor, aparte del libro, tiene varios audiolibros para aprender los idiomas muy bien. yo, por ejemplo, yo estuve aprendiendo con este método turco-portugués.

e italiano y lo que es interesante es que son pistas de archivos de audio de 30 minutos que tienes que hacer una diaria y si es que tienes dificultades bueno, las repites al día siguiente pero el punto es que sólo escuches eso y nada más durante ese día de manera que al día siguiente avances con la lección 2, 3, 4, etcétera es solo oral

la mayor parte, ¿no? Las lecciones principales son orales y el punto es que ni siquiera te dice, ni siquiera lo escribas. O sea, solo escucha y habla, escucha y habla. Eso es lo importante. No es un noticiero que está hablando y hablando, sino justamente es una grabación donde te pone a prueba, o te enseña, pero después te pone a prueba.

qué es lo que tenías que decir y después te recuerda qué es lo que habías aprendido hace cinco minutos y pucha te aprendes rápido, muy rápido por supuesto no es que es lo único que necesitas pero es un gran comienzo para que sepas oye puedo aprender puedo hablar de algo súper rápido sobre un idioma con un extraño y por supuesto que te van a salir palabras que no conoces

pero ya es un comienzo bien oportuno, bien práctico. Esto por supuesto depende del curso pero por ejemplo, el italiano estuve aprendiendo 90 días, 90 días de hacer una lección de 30 minutos todos los días.

Por supuesto que español es sencillo, digamos sencillo para aprender para las personas que hablan castellano, igual portugués, pero es un impulso muy muy bueno. Te lo recomiendo al 100%. Bueno, y después tenemos el libro que se llama 12 Rules to Learn Languages in Record Time o 12 reglas para aprender idiomas en tiempo récord.

Esto es escrito por Tim Ferriss en asociación con Benny Lewis del que hablé a su momento de Fluent in 3 Months o Fluido en 3 meses. bueno, el que no conozca Tim Ferriss es una persona que viaja por todo el mundo y comparte en este libro 12 reglas prácticas para lograr, por ejemplo, que tengas una mayor fluidez, puedas que no te obsesiones con las

con la perfección, sino que aprendas de tus errores y que justamente vayas avanzando en el camino. Me acuerdo que en una de las entrevistas que él tuvo con esta persona, y ahí está mencionado en el libro, es que de todos los viajes que hizo, si no hubiese hablado más idiomas que solo inglés, hubiese aprovechado apenas el 20 % de toda la experiencia.

aprender el idioma local donde vas a vivir o viajar, si es que vas a quedarte más de una semana, obviamente, o un par de meses, te da... te abre mucho, a las puertas. Es enorme la cantidad de cosas que puedes apreciar, que puedes aprender con sólo aprender el idioma. Y por supuesto que estamos hablando de que incluso si hablaran tu idioma o inglés o una lingua franca...

no vas a captar el 100%, no vas a aprovecharle tanto como si tú... como si hablaras del idioma a donde vas a ir a vivir o a visitar. Y bueno, y los otros libros son 15 hábitos para aprender idiomas exitosamente y 10 formas para hacer más tiempo para aprender idiomas. Como decía, voy a dejar en la descripción de este episodio los títulos.

de estos libros. Bien, y finalmente vamos a hacer una ingeniería inversa o mejor dicho les voy a compartir la instrucción o prompt que le di a chat gpt o una o en este caso fue esa y ya pero puede ser cualquier otra para que me organize un plan para que yo pueda aprender portugués en estos dos meses. Bueno

Como les había dicho, puse 90 días en caso de emergencia, pero me voy a esmerar para que sean en dos meses. Bien, entonces, ¿cómo fueron las instrucciones? Voy a leer textualmente. Hola, chat GPT. Voy a aprender portugués europeo, nivel A1 y A2 en los siguientes 90 días. El libro que estoy utilizando es Pasaporte para Portugués.

1 con los niveles a 1 y a 2. Escrito por Robert Kuzka y José Pascual. Tiene 250 páginas y 40 unidades. Para organizarme utilizo ClickApp. Elabora un plan para los siguientes 90 días para completar cada unidad.

Hazme sugerencias cómo puedo utilizar esta herramienta mejor y establecer fechas, límites apropiadas. El software que utilizo para estudiar vocabulario es Anki. ¿Qué puedes hacer tú para generar el vocabulario para estudiarlo? ¿Cómo puedo aprovechar esta herramienta para aprender portugués? Utiliza los archivos

PDF adjuntos, o los libros que les comenté a su momento, para darme mejor recomendación. Antes de comenzar hazme entre 5 a 10 preguntas de lo que necesites saber. Entonces bueno, ChatGPT me responde con algún tema y me responde, bueno, me hace las siguientes preguntas. Primero el tiempo real disponible. ¿Cuánto tiempo realista?

puedes dedicar al portugués de lunes a viernes y los fines de semana. 2. Prioridad de objetivo. En estos 90 días, ¿qué es más importante para ti? Hablar y entender, leer y comprender textos, escribir correctamente, un equilibrio de estos pero con énfasis dental, etcétera. 3. Uso real de ClickApp. Lo usas básico, sabes más o menos intermedio.

o ya eres un experto. 4. Experiencia previa con Anki ¿Has usado o no bastante? ¿Tienes idea de temas de intermedios avanzados? 5. Enfoque del vocabulario ¿Qué vocabulario te interesa más para el portugués europeo? ¿Viajes y vida cotidiana? ¿Vida diaria, social? ¿Conversación informal, académico, formal o todo lo anterior? 6.

Producción oral. ¿Estás dispuesto a escucharte grabado, hablar solo en voz alta y tener mini conversaciones o solo uno de estos? El ritmo. El libro tiene 40 unidades y 250 páginas. ¿Quieres un ritmo fijo, flexible, adaptativo?

El motivación principal, pues es vida, es viajes, es estudios, idiomas, es por el podcast que tengo yo, o es personal y cultural. Entonces, le respondí esto y aparte en la instrucción le incluí una par de escritos más, par de instrucciones más. Recuerda que este libro aprendo a 1 y a 2.

es decir que cuando los complete estaría listo para pasar a B1 también lee esto del artículo de Wikipedia del criterio Smart para que tengas mejores recomendaciones entonces ChatGPT me responde indicando de que tienes el objetivo principal es aprender portugués en 90 días pues

lo específico es que tienes 40 unidades. Medible es las 40 unidades completas, una mini producción oral por unidad, es decir, yo me grabo y me escucho qué tal sueno, y que tenga vocabulario activo en Anki. Bien, entonces ChatGPT me ha hecho una recomendación interesante. Alcanzable de que yo pueda dedicarle dos horas cada...

fin de semana, más algunos micro hábitos. Bien, el relevante ¿por qué es relevante para mí? Bueno es viajes, es del mismo Portugal, es más un proyecto personal y la T tiempo pues 90 días. Entonces este objetivo sí es realista. Entonces me dijo que para poder lograr esto en 90 días las 40 unidades tengo que hacer

esto en 13 semanas, o sea, mejor dicho, 13 semanas tengo que haber completado estas 40 unidades y debo completar tres unidades por semana y dijo que al último debería dedicarme a repasar y consolidar. Entonces a continuación me detalla qué unidades tengo que repasar cada semana, cómo estudiar, por ejemplo, después continuó paso 1, el input o la entrada.

Tengo que leer los diálogos, texto, escuchar audios, que no tengo que memorizar nada. Después dice que el paso dos es la producción activa. los 15 minutos tengo que responder ejercicios clave, decir frases en voz alta para que yo pueda justamente producir y sacar de mi cerebro lo que estoy aprendiendo y así se refuerza neuronalmente. Y producir un mini monólogo por cada unidad, es decir, unos 30 o 60 segundos.

Ya, entonces ChatGPT ya le está dando forma a este proyecto. Paso 3, producir vocabulario útil, solo lo que realmente quiero aprender, en Anki. Y que siempre, siempre utilice frases completas, nunca palabras sueltas. Pues bien, me recomendó cómo tengo que configurar ClickApp para configurar este proyecto.

me da los estados, da por ejemplo como instrucciones como utilizar la lista y las carpetas, tengo que poner las fechas límites, me de unas recomendaciones de automatización que no le estoy utilizando ahora, simplemente le estoy haciendo un manual cada vez que yo completo una unidad y que bueno, como utilizar Anki, como no he utilizado

las características avanzadas, entonces me dice, bien, entonces esto es lo básico y lo intermedio y después cuando ya tengas mejor conocimiento de la herramienta te dejaré las prestaciones más avanzadas. Entonces me dice que en el anverso utilice la frase en portugués y al reverso la traducción, una nota breve y si puedes un audio. Entonces, por ejemplo, dice

voy a viajar para Lisboa la próxima semana y al anverso coloque voy a viajar a Lisboa la próxima semana bueno muy bien por parte de chatgpt me dando me está poniendo el camino fácil para seguir paso por paso y digamos mientras voy leyendo la conversación las instrucciones que él me ha dejado lo puedo ir

colocando en la planificación, en click-up directamente. Pues bien, después de esto ya me da que pueda hacer con Anki, si es que me necesita vocabulario, que lo cree en las tarjetas para yo poder exportarlo en un archivo y importarlo en una baraja, para después con el mazo listo ya podré ponerme a trabajar.

y cómo debería tener la producción oral, es decir, cada semana practicar unos 15 minutos en cada tema, o sea, cada semana de qué tengo que hablar, qué tengo que escribir para que yo pueda ejercitar esa práctica. Y el dice regla de oro, una unidad dominada vale más que tres mal hechas.

Bueno, dice si una unidad te atranca, no te detengas, márcala como repaso y continúa. Y de ahí hace próximos propuestas para próximos pasos, es decir, crear una plantilla en ClickCup, el primer mazo en Anki, mini retos orales semanales, ajustar el sistema de transición... Bueno, para B1, eso ya no nos importa este rato. Entonces, con esto...

Ya tengo claro que tengo que hacer semana a semana, tengo que cursar el libro, leerlo y hacer los ejercicios que incluyen en el libro, hablar, tengo que formar vasos o barajas en Anki y por supuesto que esto obviamente ya, una vez que yo configuro todo eso, pero obviamente tengo que hacerlo. Entonces tengo que, una vez que los completen, sudando, si es que ya parece un poco dramático.

y ir completando en listo, avanzado o en repaso o en progreso. Pues bien. ¿Qué más? Tenemos ClickUp, tenemos... Ya les di la instrucción al principio, cómo ustedes pueden ser claros y específicos con ChatGPT para que les dé, obviamente, respuestas más atinadas a su...

realidad o su contexto porque mientras más contexto le den mejor puede presentar sus respuestas también le pedí que me dé las fechas exactas es decir hasta qué domingo tengo que llegar a qué unidad y lo que tengo que hacer cada semana en bueno producción y práctica para que yo pueda saber de qué unidad tengo que hablar y hacer mi monólogo de pocos segundos para justamente empezar a ensayar

Y bueno, también le pedí indíqueme en qué lugar debo ubicar la tarea para crear tarjetas de Anki. lo importante es que después de haber indicado esto, el ChatGPT me dio, por ejemplo, domingo 18 de enero tienes que hacer la unidad 4, 5 y 6. Domingo 25, las tres siguientes, etc. Entonces ahí yo puedo saber todo el calendario para lograr.

Entonces, listo, hay que ponerse manos a la obra. Y bien, estimados oyentes, eso es del episodio de hoy. Iba a ser un episodio de estos para yo de aquí en tres meses o espero que en dos, puede decir, ¿sabes qué? He completado el nivel A2 de portugués y estoy listo para B1 o para un otro o el siguiente idioma.

Así que nada, estimados oyentes, espero que esta planificación les haya servido para poder completar su proyecto de año nuevo. Pueden aprender el idioma que tanto quieren, que les haya servido esta planificación dada por ChatGPT y que no se descuiden, no posterguen su propuesta o su resolución de año nuevo. Bueno, sin mucho más que añadir.

Nos vemos en tres meses o menos, espero, con una buena noticia de que he completado el portugués. Así que nada, mis estimados oyentes, hasta el próximo episodio y no te olvides de suscribirte a la comunidad de correo electrónico para futuras novedades. Un abrazo, Juditova se despide, adiós.